GIORNATA DELLA BIODIVERSITA' / DAN BIODIVERZITETE

Uno dei primi passi per scoprire e comprendere la biodiversità è quello di riconoscere gli organismi che ci circondano, quello di dare loro un Nome. Oggi l'informatica ci permette di scoprire il nome di una pianta, un animale o un fungo in modo molto più facile che in passato. Il Progetto SiiT mette a disposizione di scuole, appassionati e cittadini delle guide interattive personalizzate alle proprie esigenze (ad es. agli alberi del giardino di una scuola, o a quelli del giardino pubblico di una cittadina), utilizzabili in un vasto spettro di esperienze didattiche. SiiT è finanziato nell’ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali.

Entra

Če hočemo raziskovati in razumeti pomen biotske pestrosti, moramo najprej prepoznati organizme, ki nas obkrožajo. Moramo jih poimenovati. Danes lahko s pomočjo informacijske tehnologije z lahkoto izvemo imena rastlin, živali in gliv. Projekt SiiT ponuja šolam in ljubiteljem narave interaktivne vodnike, ki so prilagojeni njihovim potrebam (npr. drevesa na šolskem vrtu ali v mestnem parku) in so uporabni v številnih učnih situacijah. Projekt SiiT je sofinanciranv okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.

 

Vstopi

One of the first steps to discover and understand biodiversity is to recognize the organisms that surround us, to give them a Name. Today information technology allows us to easily find out the name of a plant, an animal or a fungus. Project SiiT provides schools, amateurs and citizens with interactive guides customized to their needs (eg. to the trees of a school garden, or to those of the public garden of a town), which can be used in a broad spectrum of educational experiences. SiiT is funded under the Interreg program Italy-Slovenia 2007-2013, the European Regional Development Fund and national funds.


Enter

Novità

GIORNATA DELLA BIODIVERSITA'

venerdì 19 settembre 2014 Bagnoli della Rosandra / Trieste

Programma


>>MATTINA Centro Visite della Riserva Naturale della Val Rosandra e Teatro Prešeren Bagnoli della Rosandra-Boljunec, 507 San Dorligo della Valle-Dolina (TS)

8.30-9.00 - Registrazione

9.00 - Saluto di benvenuto e apertura ufficiale della Fiera della Biodiversità

9.30-13.00 - FIERA DELLA BIODIVERSITÀ - Laboratori creativi, giochi e attività didattiche (Centro visite)

9.30-13.00 (proiezioni alternate ogni 30 minuti, in Italiano e Sloveno) - LA NATURA IN PALMO DI MANO Proiezione del documentario sul Progetto SiiT (Teatro Prešeren)

9.30 e 11.30 - VISITE GUIDATE ALLA SCOPERTA DELLA VAL ROSANDRA e uso delle guide interattive alla flora (*)

9.30, 10.30, 11.30, 12.30 - CACCIA AL TESORO BOTANICA in Val Rosandra (*)

*Nota: Le scuole o i cittadini che intendono partecipare alle visite guidate e alle cacce al tesoro botaniche possono prenotarsi a partire al 1 luglio 2014, specificando il numero di partecipanti e la lingua (Italiano o Sloveno). Per prenotarsi è sufficiente inviare una e-mail a alen.sardoc@sandorligo-dolina.it

 

>>POMERIGGIO Trieste, Auditorium del Museo Revoltella Via Armando Diaz, 27 15.30-16.00 - Registrazione

16.00 - Saluto di benvenuto

16.15 - Il Progetto SiiT: 3 anni di successo: i nuovi strumenti interattivi per lo studio della biodiversità e la loro introduzione nel mondo della scuola.

17.15 - Presentazione del nuovo Portale sulla flora urbana di Trieste

17.30 - Premiazione delle scuole vincitrici del Concorso Internazionale sulla Biodiversità del Progetto SiiT.

LA VAL ROSANDRA: UNA CHIAVE PER SCOPRIRE LA BIODIVERSITA'

L’apertura del nuovo Centro Visite, le nuove guide interattive sulla flora della Val Rosandra e l’evento finale del progetto la “Giornata della Biodiversità” verranno presentati nella conferenza stampa prevista per il 5 settembre 2014 alle ore 11.00 presso la Sala Consiglio del Comune di San Dorligo della Valle-Dolina. L’evento finale, la Giornata della Biodiversità, organizzato dal Comune in collaborazione con l’Università di Trieste e il Comune di Trieste, si terrà venerdì 19 settembre 2014. La Giornata della Biodiversità, rivolta alle scuole e ai cittadini, presenta un ricco programma di attività: la mattinata, che si svolgerà sia in Val Rosandra sia presso il Centro polifunzionale “France Prešeren” di Bagnoli della Rosandra, prevede una Fiera della Biodiversità con diverse postazioni multimediali dove sarà possibile imparare a utilizzare le nuove guide interattive a pesci, farfalle, alghe, piante, organismi marini, licheni e funghi, una serie di attività ludico-didattiche per le scuole (tra cui diverse 'Cacce al Tesoro Botaniche' che prevedono l'utilizzo delle nuove guide per telefonini), più diverse visite guidate gratuite in Val Rosandra per i cittadini. Per le prenotazioni scrivere a alen.sardoc@sandorligo-dolina.it specificando la lingua di preferenza - italiano o sloveno. Nel pomeriggio le attività si sposteranno a Trieste, al Museo Revoltella, dove verranno presentati i risultati del Progetto SiiT, tra cui un nuovo portale interattivo sulla flora urbana della città di Trieste, e saranno premiate le scuole italiane e slovene vincitrici del Concorso transfrontaliero sulla biodiversità promosso da SiiT.

Contatti:
Dr. Alen Sardoč
Coordinatore delle attività del progetto SiiT per il Comune di San Dorligo della Valle-Dolina
Občina Dolina - Comune di San Dorligo della Valle (TS)
Tel.:  +39 0408329231
Fax.:  +39 040228874
E-mail: alen.sardoc@sandorligo-dolina.it

SCOPRIRE LA BIODIVERSITÀ ATTRAVERSO DELLE SEMPLICI APP: le guide digitali del Progetto europeo SiiT spiegate in un workshop

Lunedì 8 settembre 2014
dalle ore 14 alle 18
Centro di educazione ambientale La Fornace – Eraclea

Nell’ambito del progetto europeo SiiT, Vegal organizza il workshop gratuito “Le guide digitali al verde pubblico del Veneto Orientale”, che si svolgerà lunedì 8 settembre 2014, dalle ore 14 alle 18, presso il Centro di educazione ambientale La Fornace di Eraclea.
Il workshop è organizzato nell'ambito di SiiT, un progetto triennale rivolto a potenziare la conoscenza della biodiversità nell'area dell'Alto Adriatico, fornendo degli innovativi strumenti in rete per l'identificazione di piante, animali e funghi. SiiT si colloca all’interno del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013 e vede il coinvolgimento di diversi partner tra cui Vegal.

Il GAL del Veneto Orientale ha l’obiettivo di diffondere la conoscenza e stimolare l'utilizzo delle guide digitali per il riconoscimento della natura, strumenti applicabili nel territorio in cui Vegal opera e messi a disposizione di scuole, appassionati, associazioni naturalistiche, parchi e tutti i cittadini.

Il workshop sarà strutturato in due parti: la prima di presentazione degli strumenti di progetto e la seconda di partecipazione attiva dei presenti con la possibilità di testare sul campo le guide digitali.

PROGRAMMA:
ore 14.00 registrazione partecipanti e inizio workshop
14.15 presentazione generale del progetto e del ruolo di Vegal - Annalisa Arduini, Presidente di Vegal
14.30 presentazione delle guide digitali al verde pubblico della Venezia Orientale - Pier Luigi Nimis, Professore di Botanica Sistematica all'Università di Trieste e coordinatore del progetto SiiT
15.30 presentazione delle guide dedicate alle farfalle del Nord Est d'Italia e ai pesci della laguna di Venezia - Elisa Cenci e Silvia Bertollo, ricercatrici del Dipartimento di Biologia dell'Università di Padova
16.00 proiezione del video "La natura in palmo di mano" realizzato da Arpa FVG che illustra l'impiego delle app e delle guide
16.30 coffee break
17.00 sperimentazione pratica nella pineta adiacente con l'impiego di tablet per il riconoscimento degli alberi presenti
18.00 conclusioni

Come raggiungere la fornace di Eraclea:
Ex fornace - Centro di Educazione Ambientale
via abeti 3, 30020 Eraclea (VE)

La partecipazione al workshop dovrà essere confermata entro il 3 settembre inviando la propria adesione a ufficiostampa@artelaguna.it


Per un approfondimento sul progetto visitare il sito www.siit.eu

Per informazioni:

ufficiostampa@artelaguna.it

vegal@vegal.net

Novice

DAN BIODIVERZITETE

petek, 19. septembra 2014 - Boljunec / Trst

Program

>>DOPOLDNE Sprejemni center Naravnega rezervata doline Glinščice in gledališče Prešeren - Boljunec 507, Dolina (Trst)

8.30-9.00 - Registracija

9.00 - Pozdravni nagovor in uradno odprtje Sejma biodiverzitete

9.30-13.00 - SEJEM BIODIVERZITETE - ustvarjalne delavnice, igre in druge didaktične aktivnosti (Sprejemni center)

9.30-13.00 (projekcije vsakih 30 minut, izmenično v italijanščini in slovenščini) - NARAVA NA DLANI - dokumentarni film o projektu SiiT (gledališče Prešeren)

9.30 in 11.30 - VODENI OGLEDI V DOLINO GLINŠČICE in raba interaktivnih orodij za določanje rastlinstva (*)

9.30, 10.30, 11.30, 12.30 - BOTANIČNI LOV NA ZAKLAD v dolini Glinščice (*)

*Opomba: Šole in ostali občani, ki se želijo udeležiti vodenih ogledov in botaničnih lovov na zaklad, se lahko vpišejo in rezervirajo mesto od 1. julija naprej preko elektronske pošte na naslov alen.sardoc@sandorligo-dolina.it. Potrebno je najaviti število udeležencev ter želen jezik (italijanščina ali slovenščina).

>>POPOLDNE  Trst, Avditorij muzeja Revoltella, ulica Armando Diaz 27

15.30-16.00 - Registracija

16.00 - Pozdravni nagovor

16.15 - Projekt SiiT: 3-letni uspeh: nova interaktivna orodja za študij biodiverzitete ter njihovo uvajanje v šolstvo

17.15 - Predstavitev novega Portala o rastlinstvu mesta Trst

17.30 - Podeljevanje nagrad šolam, ki so bile izbrane na Mednarodnem natečaju na temo biotske pestrosti projekta SiiT.

DOLINA GLINŠČICE: KLJUČ ZA SPOZNAVANJE BIODIVERZITETE

Odprtje novega multimedijskega Sprejemnega centra, nove interaktivne vodnike rastlinstva doline Glinščice ter zaključni dogodek projekta SiiT - »Dan biodiverzitete« bodo predstavljeni na novinarski konferenci v petek 5. septembra 2014 ob 11.00 uri v dvorani občinskega sveta Občine Dolina. Občina Dolina bo namreč v sodelovanju z Univerzo v Trstu in Občino Trst glavni organizator zaključnega dogodka projekta SiiT, »Dneva biodiverzitete«, ki bo 19. septembra 2014. Dogodek, namenjen bodisi šolam kot samim občanom, bo potekal  na dveh lokacijah, in sicer: dopoldne bo v dolini Glinščice in v večnamenskem centru "France Prešeren" v Boljuncu »Sejem biodiverzitete« z raznimi multimedijskimi točkami, na katerih se bomo učili, kako je mogoče uporabljati interaktivne vodnike za prepoznavanje rib, metuljev, alg, rastlin, morskih organizmov, lišajev, gliv. Poleg tega bomo izvajali didaktično-ludične aktivnosti za šole (med katere bomo uvrstili tudi nekaj »botaničnih lovov na zaklad« z uporabo novih aplikativnih vodnikov za mobilne telefone), občanom pa bomo ponudili brezplačne vodene oglede v dolino Glinščice (za rezervacijo je treba pisati na elektronsko pošto alen.sardoc@sandorligo-dolina.it ter navesti zaželjen jezik - italijanščino ali slovenščino). Popoldne se bo manifestacija preselila v mestno središče Trsta, v muzej Revoltella, kjer bo predstavitev rezultatov projekta SiiT, med katerimi nov interaktivni portal o urbanem rastlinstvu mesta Trst ter podeljevanje nagrad šolam, ki so bile izbrane na Mednarodnem natečaju na temo biotske pestrosti projekta SiiT.

KONTAKTNA OSEBA:
Dr. Alen Sardoč
Koordinator aktivnosti projekta SiiT za občino Dolina
Občina Dolina - Comune di S.Dorligo della Valle (TS)
E-mail: alen.sardoc@sandorligo-dolina.it
Tel.: +39 0408329231
Fax.: +39 040228874

Botanični lov za zakladom v Gozdu Bandiziol in Prasaccon (S. Stino di Livenza, Benetke)

Torek, 29. april, 2014, od 9. do 11. V skladu z že izvedenimi dejavnostmi za učitelje bo, lokalni aktiv skupine "Venezia Orientale" organiziral Botanični lov za zakladom za štiri razrede osnovnih in srednjih šol. 
80 otrok bo s pomočjo posebnih aplikacij na tabličnih računalnikih prepoznavalo nekatere rastline nižinskega gozda na območju Santo Stino di Livenza. 
Vsi udeleženci bodo prejeli majico in majhen grmiček, ki ga bodo lahko posadili v vrtovih ali v javnih parkih.

News

BIODIVERSITY DAY

Friday, Sept. 19 - Bagnoli della Rosandra/ Boljunec - Trieste

Program

>>MORNING - Visitor Center of the Val Rosandra Reserve and Prešeren Theater - Bagnoli della Rosandra/Boljunec, 507 San Dorligo della Valle/Dolina (TS)
8.30-9.00 - Registration
9.00 - Official opening of the Biodiversity Day
9.30-13.00 - BIODIVERSITY FAIR - Interactive labs, games, didactic activities (Visitor Center)
9.30-13.00 NATURE IN THE PALM OF OUR HANDS - Projection of the documentary (every 30 minutes, alternatively in Italian and Slovenian, Prešeren Theater)
9.30 e 11.30 - GUIDED TOURS IN THE VAL ROSANDRA RESERVE and use of the interactive guides to the flora on mobile devices (*)
9.30, 10.30, 11.30, 12.30 - BOTANICAL HUNTING GAMES (*)

*Note: The Schools or the individuals who intend to take part to the excursions and/or to the Botanical hunting games should make a reservation sending a email to: alen.sardoc@sandorligo-dolina.it

>>AFTERNOON  - Trieste, Auditorium of Museum Revoltella, Via Armando Diaz, 27
15.30-16.00 - Registration
16.00 - Welcome addresses
16.15 - Project SiiT: 3 years of achievements: the new interactive tools for exploring biodiversity and their introduction in the School Systems.
17.15 - Presentation of the new interactive portal on the urban Flora of Trieste
17.30 - Awards to the winners of the International Competition for Schools 'Let's discover Biodiversity'

DISCOVERING BIODIVERSITY WITH SOME SIMPLE APPS: the digital guides of the European Project SiiT explained in a workshop

Monday, September 8, 2014
from 2 pm to 6 pm
Environmental Education Centre La Fornace - Eraclea

Within the European project SiiT, Vegal organizes the free workshop "The digital guides to public green areas of  Eastern Veneto", which will be held on Monday, September 8, 2014, from 2 pm to 6 pm, at the Environmental Education Centre La Fornace in Eraclea.
The workshop is organized as part of SiiT, a three-year project aimed at enhancing the knowledge of biodiversity in the Northern Adriatic area, providing some innovative online tools for the identification of plants, animals and fungi. SiiT is part of the Cross-Border Cooperation Program Italy-Slovenia 2007-2013 and sees the involvement of several partners including Vegal.

The GAL of Eastern Veneto aims to spread knowledge and encourage the use of digital guides for the recognition of natural species. These instruments can be applied in the territory where Vegal operates and are made available to schools, enthusiasts, nature organizations, parks and all citizens.
The workshop will be structured in two parts: the first one featuring the presentation of the project's tools and the second one involving the active participation of the audience with the opportunity to field test the digital guides.

PROGRAM:
2:00 pm registration of the participants and start of the workshop
2:15 pm general presentation of the project and the role of Vegal - Annalisa Arduini, President of Vegal
2:30 pm presentation of the digital guides to the public green areas of Eastern Veneto - Pier Luigi Nimis, Professor of Systematic Botany at the University of Trieste and coordinator of SiiT project
3:30 pm presentation of the guides dedicated to the butterflies of North Eastern Italy and the fish of the Venice lagoon - Elisa Cenci and Silvia Bertollo, researchers from the Biology Department at Padua University
4:00 pm screening of the video "Nature in the palm of your hand" developed by Arpa FVG that illustrates the use of the apps and the guides
4:30 pm coffee break
5:00 pm practical experimentation in the adjacent pine forest with the use of tablets for the recognition of the trees
6:00 final considerations

Participation in the workshop must be confirmed by September 5th by sending an email to ufficiostampa@artelaguna.it

For further details about the project visit www.siit.eu

For more information:

ufficiostampa@artelaguna.it

vegal@vegal.net

Botanical Treasure Hunt in the Wood of Bandiziol and Prasaccon (S.Stino di Livenza, Venice)

Tuesday, April 29, 2014, from 9 to 11, in line with the activities already carried out with the teachers, the Local Action Group "Venezia orientale" organize a Botanical Treasure Hunt for 4 classes of primary and secondary schools.
80 kids will use tablets and a dedicated app to recognize some plants of lowland forest in Santo Stino di Livenza.
All partecipants will receive a t-shirt and a little shrub, to be planted in gardens or in a public park.

Login (SiiT Partners only)



Partner / Projektni partnerji

Università di Trieste, Dip. di Scienze della Vita (Lead Partner), Prirodoslovni Muzej Slovenije, Ljubljana, Univerza na Primorskem -Università del Litorale  Koper/Capodistria, Università di Padova, Dip. di Biologia, Zavod Republike Slovenije za šolstvo Ljubljana, Comune di San Dorligo della Valle - Občina Dolina, Consorzio del Parco Regionale del Delta del Po Emilia Romagna, Agenzia Regionale per la Protezione dell’Ambiente del Friuli Venezia Giulia (ARPA - FVG), Gruppo di Azione Locale Venezia Orientale (GAL Venezia Orientale - VEGAL), Triglavski Narodni Park, Univerza v Novi Gorici


Progetto Strumenti interattivi per l’identificazione della biodiversità: un progetto educativo in un’area transfrontaliera (SiiT): finanziato nell’ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali.
Il presente sito web è stato finanziato nell'ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali. Del contenuto del presente sito web sono responsabili esclusivamente i partners del progetto.

Projekt Interaktivna določevalna orodja za šole (SIIT): spoznavanje biotske pestrosti na čezmejnem območju sofinancirana v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.
Spletna stran je sofinancirana v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev. Za vsebino spletne strani so odgovorni izključno projektni partnerji.


© Copyright 2011 SiiT.
All rights reseverd.